Thursday, February 17, 2011

Pu Thag Za Dal Interview

INTERVIEW | PU THANG ZA DAL PDF Print E-mail
"India pen 1965 (kei ma i kum 20 ka phak lai) ah Imphal leh Lamka ah hong zin ngei ing. Tua hun in Pu Tun Kho Pum i phualpi (camp) ah nipi kal 2 (2 weeks) a mah tawh ka om khawm hi. Imphal Jail sungah Pu Son Kho Pau ka va ki muh pih hi. 2003 kum in Calcutta, Gauhati, Shillong leh Dibrugharh - a vek in ni pi kal 3 kong hawh ngei hi."

Tutung ZogamOnline in Germany a khosa Pu Thang Za Dal i houlimpih thei a, kipahhuai i sa hi. Amah Pu Dal hi Chinland Guardian te’n a paisa kum 4 ma deuhin interview ding a ana dawp khin mahle uh lohsam ua, tu’n ei ZOL toh houlim ding lem honsakpih ahihman in manpha i sa khol diak hi. Pu Dal hi India Zomite in i theih khollouh hangin gam-le-nam a dinga ama hihtheih bangbang a ana kizang mahmah mi khat ahi hi.

Tu’n amah i theihchiang semna dingin amah toh i houlimna sim theih dingin i luikhia hi.

ZOL: Amasa in ZogamOnline minin Chibai Pu Dal! Houlimna ding hunlem na hon bawlsak man ka lungdam uhi. ZogamOnline mun tuamtuama om Zomi te kithuah leh kizopna dinga ka na bawl uh hiven, na veh kha ngei diam ah...
TZD: ZOL pen kha khat sung khat vei bang regularly in hong hawh mah ing.

ZOL: Panpah mai le. Na pianna, na khanletna, na laisimna khong no’n hilh thei diam?
TZD:
Polical activity pen 1963 kum bei lam pan a kipan (kum 19 ka phak hun) a active tak a diangta ka hih man in matriculation exam zong ka bawl man nawn kei hi.(4th Standard exam ka bawl ma deuh ka ci dam lo man in kha 3 sung lupna tung ah lum ka hih man in examination ka kia a, 5th standard ka tun ciang zong in ka hernia operation bawl man leh ka mittang dam lo man in kum lang khawl in exam ka bawl nawn kei hi.)1964 pan a kipan Germany gam ka pai dong (1978) Kawlkumpi langpan Kawlgam sung armed movements tuam tuam te kiangah ka khualzin leh ka sep tam pen hi. Ka political activity tawh kisai khen khat belh tu khasung (13th-15th October ah Aizawl ah a ki bawl Seminar) sungah aki hawm khia CHIN FORUM MAGAZINE sung sim thei nu teh - A thu lu: SUPPRESSION OF CHIN NATIONAL MOVEMENT FOR FEDERALISM UNDER THE REVOLUTIONARY COUNCIL AND THE BURMA SOCIALIST PROGRAMME PARTY(1962-1988) . Tua sung ah om Pu Thang Za Dal a ki ci pen kei mah hi‘ng.

ZOL: Na zil-le-ta te, bangchika zi nei, nau bangzah nei, na tate bangbang sem chih khong hon hilh ve.
TZD: Ka Zi pen Assam gam ah Ahom kingdom a phutkhia Mao Shan mi nam te hi. A mah mah zong Mao Shan Ukpi nam te hi. Ka ta nu Dim Khan Vung pen hih mun ka tun khit uh teh suak hi. A mah pen tulaitak in Hamburg University ah pilna sin in om hi. A man dek ta hi. Man leh Sangsya (teacher) sem kha in teh. German, English, Christian, Shan min cih bang te nei lo hi. Ka nu Khup Kho Dim tap aa Dim Khan Vung min ka pia uh hi. A min seel pen “Vungpui“ hi.

ZOL: Bang kum a Germany bangchi tun khak na hia? Tu’n Germany a koimun a bang sem na hia?
TZD
: Germany ah 1978 in tung ung. Hamburg khuapi ah om ung. Hih khua ah a teeng mi pen 1.8 million bang hi. Germany gam bek hi lo in Europe khempeuh sungah zong a nuam leh a hoih pen khuapi te lak ah a 2 na hiam 3 na hiam hi. Ka te‘n na mun pen Hamburg University campus tawh ki zom lian a hih man in nuam peuh mah hi.

ZOL: Na nekzonna na nasep toh kisai non hilh thei diam?
TZD:
Hih mun tak ah Taxi hawl ing. Kum 18 bang pha ta. Germany gam khuapi lian khempeuh phial ah taxi driver te lak ah 90 % bang pen German mi a hi lo gamdangmi(foreigner) ngen hi. Iranian te tam pen. Tua khit teh Afaghanistan, Arab leh Turks te tam pen hi. Kawlgam pan Germany gam bup ah taxi hawl a sem pen kei bek hi ing.

Hih gamdangmi taxi driver te sung ah medical doctor, engineer, lawyer, architect cih bang leh academic lam ah doctorate a ngah khinsa zong tam pi om hi. Hi taxi hawl tawh ki zom in ih minam pihte’ theih ding a ki lawm leh a thupi mah mah khat pen ei Third World gam tuam tuam te sung ah taxi hawl bang hi lo in TAXI STAND khempeuh (railway station, airport, seaport cihte pawl pan a ki pan) ah a tung masasa line sung ah ki gual in passenger te ki ngaak hi. Ei lam bang a taxi hawl te‘n passenger kituh gawp, kisut gawp chih om lo hi.

ZOL: Nang Germany a citizenship nei dan maw, omdet na sawm hiam?
TZD:
German citizenship suak nuam lo ka hih man in seau lo hi ing. Citizen ka suak nop lo na thu pen a dang hang hi lo in ZOMI/ZOSUAN ka hih na PRIDE ka neih na hang hi. Tua a hih man in kei pen political refugee status tawh om lai ing. A German law dungzui in ci leeng kei pen hih gam ah ka om zawh kum 8 a phak khit teh citizenship seeuh theihna right nei hi ing. Kawlgam mi hih gam ah a omte (2000 kiim bang hi kha in teh) lak ah kei bang a citizenship a seeu nuam lo kei bek ka hih man in ka pawl, ka lawmte khempeuh in kei pen MIHAI sung ah hong koih uh hi. A mau hong muh dang mah bang in zong MIHAI takpi mah mah hi kha ning. Bang hang hiam cih leh hih gam hong tung te khempeuh in citizen suak nuam lua a hih ciang e! Ka zi leh ka tanu uh zong German citizens a suak zawh sawt ta.

ZOL: Zosuante tanchin laibu khat na gelh hi in ka thei a, a bu min bang ahia? Bangchik chianga gelh zou ding?
TZD
: Hi mah hi. Ka paper thu lu pen An Introduction to the Zo People of Bangladesh, Burma and India hi. Wikipedia(English) sung ah mun 5 khawng hiam ah Links in ki koih. Hih paper pen sawt lo in ki update ding hi.

ZOL: A thutun bang chih leh bang ngimna nei a na gelh ahia chih nong hilh thei diam? Laibu dang bangzah na gelhta a? Na Autobiography khong na gelh (sawm) hiam?
TZD:
Tu lai tak tua paper ka update na diing in buai keei hi ing. Tua lo bel Burma‘s 56-Year Old Civil War(1948-2004): A Brief Chronology cih khat zong ka gelh hi. Tua ban ah Kawllai tawh Where Are We Heading For? cih thulu tawh 1977 kum in laibu khat ka gelh a copy tam pi ka na hawm khia ngei hi. Tu lai tak ka buai pih pen laibu khat om. Thauvui. thautang suang a political movement khat tawh political aims and objects te ngah na diing a diang khia nuamte i zat ding a kisam guidelines cih bang daan khat hi. First draft pen laimai (page) 180 bang pha. 2012 bang teh ka man siang zo tam. Hih laibu sungah a thupi peenpeen topic lak ah STRATEGY leh TACTICS lam hi pha diak hi. Autobiography khat gelh ding in kipan pan taa ing. 10-Year Plan hi.

ZOL: I history leh ngeina toh kisai laibu i neihte a tangpi in bang na chi muh a?
TZD:
Ih neih sa history leh ngeina toh kisai laibu teng hoih tak a gawmkhawn in STANDARDIZE daan ding kisam sa ing. Bang hang hiam cih leh minamdangte‘n ih history leh ih culture te lunggulhnaa tak tawh study bawl nuam leh authoritative references a a zat thei tak tak diing om naai lo hi ci in mu ing. Kei bang sum-leh-pai a ki cing in nei hi leng hih bangte project khat tawh bawl khiat zawh na ding in panpih/huh nuam phial hi ing.

ZOL: Laibu i gen leh Pu Vum Ko Hau chihte khong lungsim ah a hong lut a. A tanchin tomkim a diakin lai lam a a contribution nang theih bangbang non hilh thei diam?
TZD:
Pu Vum Ko Hau ii laibu pen ka sim sim teh GOLDMINE tak takkhat na hi mawk hi. A mah zah in ih Zomi te tung taang thu tuam tuam te a cing in a khawm khia khin Ei mi lak ah tam lua nai lo ding dan in ka mu hi.

ZOL: A min Vum Kho Hau ahi hia Vum Ko Hau?
TZD:
A official min pen Vum Ko Hau cii in gelh hi. A kua ma peuh ih thei sa ciat mah bang in ei Zomi te‘n ih spelling uh ki standardized nai lo a hih man in ih lai gelh daan te ih uut uut in ih gelh mai hi. Kawlgam lam Zomi te‘n khenkhat in “Kho“ tawh gelh; khenkhat in “Ko“ tawh gelh; khenkhat in “Khaw“ tawh gelh. Hih bel a bulpi hong pian na peen “KHUA“ hi ngeel khaa in ka um hi.

ZOL: Kua in influence a amau hunlai a lai leh pilna na deih leh sin hi ding hiam?
TZD:
A mah pen a neu lim lim a pilna lam leh siam na lam a kin khat hii in ka thei.
A pa zong Zomi lak ah Kawl lai leh Kawl kam a siam ma sa pawl hi.(Ki phatsakna dan peuh in nong muh khak kei uh leh maw- a nu Pi Ciang Zam pen Lophei Ukpi Pu Khup Lian (ka pa i pa) i first cousin hi. Ka pu pen Mikang te ih do hun lai in hand-to-hand fighting tawh semi-automatic rifle a ngah masa pen hi. Tua hun in a kum 20 bang pha kha leh kilawm.)

ZOL: Kawlgam political dinmun leh kawlgam a Zomite dinmun na muhdan tomkim non hilh thei diam?
TZD:
Kawlgam political dinmun pen hih bang interview sungah geen khiat ziau diing in complicated lua sa ing. Ei Zomi dinmun zong layman khat in baih tak aa tel thei ding in gen ding haksa sa ing.

ZOL: Zosuante – Chin, Mizo, Kuki, Zomi chih bangin min tuam chiat pomin i om a, mailam ah i kigawm theih na gingta hiam?
TZD
: Zosuante teng ni khat ciang in ih ki gawm kei leh minam khat min tawh ih nungta (survive) zo kei ding hi. Hun khat teh hih bang a ih kigawm loh a a pian theih loh na ih mi nautaang (mass) in hong thei ding in ka lam en hi.

ZOL: ZORO te USA khonga pai zel, UNO khonga malakna nei chih khong kiza zel hi. A malaknate uh na theihpih hiam, lamet huai nasa hiam?
TZD:
ZORO te thu tampi thei pih lo hi ing. Bang bang hi leh sep het lo saang in a phatuam na om zaw ham tang ding in ka lam en hi.

ZOL: I pau mahin gap hong neisak ahihmanin Zosuante’n common language i neih kul nasa hiam? Common language bang chi piansak theih ding ahia/ amah hong ki evolve mai thei ding ahiam, na muhdan theihnop huai e.
TZD:
Common language belh minam sim in a neih loh a a poimawh vanh khat hi. Kei bang personally in Duhlian dialect hoih a sa hi mai ing. A hih hang ih Zomi nam tuamtuam te lak ah dialect khat peuhpeuh common language in zangh khawm ni ci le hang hong saan kim diing baih in ka um kei hi.

Hih pen long-term plan aa ih koih ding khat in ka mu hi. A ma thuthu in zong hong evolve diing dan in ka mu hi. Bang hiam ci leh Mizoram State hong pian khiat khit ciang in evolution pan (kampau tawh ki sai) speed khat hong manlang vat hi cii in ngaihsun ing.

A nih na ah Kawlgam lam pan Mizoram ah refugee tampi hong lut ciang in zong tua evolution pan khat vei step khat saang zaw in hong manlaang sawn sawn in ka mu hi. A thum na ah Nisuahna lam, nitumna lam, saklam, khanglam mun tuam tuam ah om ih minam te lak ah national and political consciousness peen a saangto tektek dan in zong ka mu hi - gentehna tu ma kum 10 kum 20 khawng lai tawh tehnghatna.

ZOL: Zosuante India, Burma leh Bangladesh khong a om i hihmanin i omna chiat ah i haksatnate kibanglou hi. Politics lam bang ah i issue leh ngaih poimohte i omna tuam dungzuiin tuak vek ding hi. Zosuan bup a ding politics lam hitaleh kong khat peuh ah a common a malakna leh kalsuanna bangbang neih hoih ding ahia?
TZD
: Zosuante pen international boundary in mun 3 a hong khen a hih man in ei mau mun tek hahkat ciat diing hoih sa ing. Minam khat ih hih lam thei kim ciat in khat leh khat ih ki huh zawh zah in ki huh leng zong hun khat/ni khat hong tun teh common cause khat tawh ih din khiat, ih sepkhop khiat zawh hun zong om in um ing.

ZOL: Gamdang a na om khit sawtta ding hiven, kawlgam a na zin nunung pen bang kum ahia? India ah na zin ngei hiam?
TZD:
Kawlgam pen zin thei lo hi ing. Zin thei ta mah leng zong zin nuam kei ning. India pen 1965 (kei ma i kum 20 ka phak lai) ah Imphal leh Lamka ah hong zin ngei ing. Tua hun in Pu Tun Kho Pum i phualpi ah nipi kal 2 (2 weeks) a mah tawh ka om khawm hi. Imphal Jail sungah Pu Son Kho Pau ka va ki muh pih hi.) 2003 kum in Calcutta, Gauhati, Shillong leh Dibrugharh - a vek in ni pi kal 3 kong hawh ngei hi.

ZOL: Gamdang a om himahle chin i gama i mite toh contact leh ki thuzakna nei thou ding na hih the tuni a i value system bang chi na sa a? Khovel mundang bang thouin i materialistic gawpin chihtakna leh ginomna khong i tasama sum muhna di taphot hihmoh neilou hile kilawm sakna om hi. Nang bang na chi muh a?
TZD:
Hih thu pen keima theih bang daan ahih leh baih ziau a kong dawn diing haksa ka sa hi. Leitung minam khempeuh phial in value system uh neih kim ciat ci in ka thei hi. Tua value systems te hong pian khiat ki pat na mun pen biakna (religion) ahih kei leh ngeina (culture) a hih kei leh tuate geel ki gawm na pan in hong piang khia ci in ka thei.

Ahihhang minam khat in a kim a paam aa teeng biakna tuam leh ngeina tuam a nei minamdang te tawh social intercouse a neih ciang in a mau i original value systems teng zong damdam in hong ki laih to to daan hi. Tua baan ah economic systems dang (gentehna: capitalism=materialism) khat peuh peuh tua minam khat sung (gentehna in taangtawng peh pan a khawksa leh khawisa tawh nungta society khat) hong luut ciang in zong ih value systems te hong ki kheel to sawn sawn daan khat hi.

Ih pu ih pa tee hun lai in ci leng community khat sung ah ih piankhiat na pen na na thupi mah mah: gentehna ukpi nam maw, sal maw, sila maw cih te pawl leh galhang, meihdawi, thukhual, thu khual lo, na seem haat maw, tha dah maw cih te pawl pan in e. Capitalism hong luut ciang in ih value systems lui teng zong damdam in hong bei a sum leh pai neih leh neih loh te, pilna siamna neih leh neih loh te, inn hoih neih te leh neih lohte, za leh min neih leh neih lohte, cih daan a hong pai ta a hih lam a kua ma ciat in ih thei sa ngen hi.

A tom in ci le hang, hih modern value systems te‘n ei Zosuante sungah a khom khat hong luut khin hi ci in ka mu hi. A hih hang ih rural area (a pualam i influence a tha haat naai lo na mun te) ah bel ih taang ngeina - old value systems - teng a khom khat om vee vee laai hi in um ing. Bang bang hi leh hong pai ding hun saupi te sung ah ih kiim, ih paam ah om minam tuam tuamte i value systems in hong influence seem seem diing in ka um hi.

Kei pen personally in ih culture lam tawh ki sai lam ah conservative mah mah khat ka hih man in (social leh political lam ah belh liberal mah mah leu leu ing) ih Zo ngei na te (cultural heritages) kep cing diing bek tham lo in revival bang bawl kiik diing a uut mah mah ka hi hi.

ZOL: Kristianna i suah mana i ngeina hoih leh value system teng mangsak i hi diam ahihkeileh khovel kikhek leh kimkiang influence ziak hi zaw? Mizoram khong ah i nam naupang lua in principle kip ki neilou dana gen pawl a om ua, nang bang na chi muh a?
TZD:
Hih thudot na tung tawh kisai bel a tungah kong dawn sa teng in zong a khom khat huam taa ka sa hi. A hi ta zong tawm hong behlap ning. Kristian ih suah man a phat tuamna tampi a om mah bang in a manpha mahmah ih ngeina luite zong tampi bei mah hi. A hita zong in hih pen eimi te sung bek hi lo in khawvel mun khempeuh ah zong tua bang hi khin ta mai a hih man in nostalgic ding lo ngaal bang mah ki kheel thei in um nawn keng. Ih minam naupang lua lai a hih man in principle kip ih neih lo na daan pen khen khat maan (dik) ding hi na ven khuavel ki heina tawh old culture tampite lak zong (gentehna: Japan, China cih te pawl) ki lamdang lua khol nawn lo in ka mu hi. Tua bek tham lo in generation gaps in zong thu tampi geen in ka um hi.

ZOL: Chimawk le, phamsa Pu Vumson bang Kristian hilou chih a kigen abang a, nang Christian himah niteh maw?
TZD:
Kei pen “Pasian om hi“ cih a a um mihing khat hi bek in Christian ka hiam, hi lo ka hiam kei mah leh kei mah ka ki define thei kei hi. Bang hang hiam ci leh denomination neih lo hi ing. Ih kha(soul) ii Gupkhiatna(salvation) leh Eternal Life ih ngah thei na diing Laisiangtho(Bible) sungah a kim tak in ki gelh khin a hih man in mihing te leh Pasian kikaal Palai(self-appointed middleman) om ding kisam ka sa kei hi.

ZOL: Bianca Son in apa Vumson autography a gelhna ah thudiklou om hileh a kilawma, tua thudiklou pen ngai khawkin lai bang na gelh in kana thei ua. Nang Pu Vumson Shante khut apan va hunkhia dan na hi hia?
TZD:
A masa pen in Shan te hi lo in Kaya(Karenni) te khut sung pan hi zaw hi. Hih thu pen sau a hih teh - tua bek tham lo hih interview a sim te lak ah Kawlgam thu pai dan leh geography a thei tam khol lo ding ahih man in a tom thei thei in kong gen ding hi. Pu Vumson pen Kaya State sungah om Mawchi mines ah geologist a sepna pan in Thai gam lam manawh ding in hong tai khia sim hi. Tua leh Kawlkumpi thau vui, thau tang tawh a langpan Karenni Revolutionary Army te i tax station ah hong tung hi. Tua lai tak in kei pen Chiangmai, Thailand, ah ka om lai tak hi in Karenni tax station pan telegram khat ka ngah peuh teh a sun a zan in ka na delh pah a (motor car, khe - on foot- leh motor boat tawh) tua mun ka tun ciang in a station commander pa pen ka lawm hoih mah mah khat na hi in tua pa kiang ah ka sanggam pa Thai lam ah ton pih pah ding hi ing ci in tua mun pan in motor boat tawh ka pai khia uh hi.

Pu Vumson in “Pa Dal, a makai te permission ngen phot lo in hih bang aa nang kong zui ding baih mawk ding a hia?“ hong cih te, ken “Lungkham ken. A HQ sawt lo in pai ding ka hih leh Karenni makai te kiang ah ke‘n dam in ka na gen siang ding hi.“ cii in ka dawng hi. Pu Vumson in belh a zi (Bianca i nu) a dik tak mah in gen hi na ven Bianca te unau kiang ah thu dik gen lo hi leh ki lawm. Tua zong lamdang khol kei. A mau unau gel neu lai bek tham lo in ei lam om dan zong a thei a kul na om lo sa hi mai leh kilawm. Karenni makai te pen 1965 pek pan a ka kithei pih leh ka ki iit pih mah mah te hi in 1970 kum kipat lam Thailand ka tun khit ciang zong in a HQs pen a vahawh mun den ka hih man in a mau i permission ngen phot lo in kei ma thu in a tonpih pah ngam hi ing.

Hih tak aa theih huai thu tawm hong gen leng foreign-trained Kawlmi geologist 6 zong Pu Vumson tai khit teh tua lam mah tawn in Thailand lam lut nuam pen lampi ah “mangthang“ hi. Pu Vumson tai ma deuh a a tai khia German-trained Karen geologist khat belh Karenni HQs ah om in Thailand lam ah zong khualzin sak lo uh hi. Pu Vumson pen Karenni gam pan ka paikhiat khit uh teh Chiangmai a om ka ki iit pih mah mah American missionary family khat kiangah ka tung sak a, tua pan in a ma‘n Bangkok ah om German Embassy contact in Germany a na tung hi.

ZOL: Germany ah Zosuan a vekin bangzah a pha dia? Nekzonna dingin bang nna khong a sem tangpi ua? Midang hong lutbeh theihna ding kong bangbang a ki hong a?
TZD:
Germany ah Zosuan pen a vek in 300 kiim bang om in teh. Na sep nei khin ciat uh hi. A sep tak tak uh bel thei sak kim keng. Haka leh ei Tedim lam pan tam pen hi. Tedim kampau belh 80 bang om leh kilawm. Midang hong lutna ding bel haksa seemseem hi. Political asylum seeu ding lo ngal - ahih kei leh - IT lam ah siam mah mah te lo ngaal - baih lo hi.

ZOL: Late 1970s hiam early 1980s lai hiamin Chimnuai Magazine hiam khat ah Colombo Plan nuaia Australia a laisim khatin a laigelh ka simkha a, nang hi dinga kong na ngaihsut mawkmawk hiven matriculation exam manlou na chi a...
TZD:
Kei Colombo Plan tawh bang mah ka ki sai ngei kei hi.

ZOL: Zomite’n internet i zang phatuam in na thei hiam? Zonet khong ah lai ka gelh nuam nawn kei na chi hileh a kilawm a. Zomite’n internet i zatdan leh Zonet na muhdan non hilh thei diam?
TZD
:Internet Zomi te‘n hih zat thei pen siatna sang in a phat tuamna geen zawh lo in tampi om zaw hi.Internet om kei leh tu‘n ei bang khat leh khat ih khan tawntung aa khat vei beek zong ih ki thei ngei kei kha ding hi.

Zonet ah lai ka gelh nop lo na pen a dang hang hi lo in tua sungah lai gelh pawl khat pen piicing (mature) lo lua a hih man in personal attack khawng bekbek tawh ki tawngtawng lel mawk a hih man in ka hun manpha te paammaih lua ka sak man hi.

ZOL: Zomite IT lam ah bang dinmun ah na mu a? Nang muhna ah i gam (kawlgam leh vaigam) a IT lama malak theihna ding bangbang om ding ahia?
TZD:
Ka theihna zah bang hileh ei Zomi te zong mun tuam tuam ah IT lam a sin leh a siam zong om khin ta hi. Ahihhang tua pilna leh siamna nei ih minam pihte ih gam leh ih minam te phattuam na ding ih zat thei na ding pen ih gam ih lei ah ei ma deih bang ih vaihawm thei na ding in POLITICAL POWER ih neih phot hong kuul ding daan hi.

ZOL: Personal deuh ki dong le. Na hinkhua ah lohching na kisa hiam? Huchi in na hihka leng chia kisik velvulna na nei hiam?
TZD:
Ka khan sungah ka kisik na ding tam khol lo hi. Bang hang hiam ci leh kum 17-19 ka phak pan a ki pan ka nuntak (life) sung ka uut leh ka tupnate (wishes and aims and objects) teng pen siang tak a define thei khin ta ka hih bek tham lo in huntom, hunsau (short and long-terms) planning tawh kalsuan thei ka hih man in khial na lianpi (fatal mistakes) lua om lo hi.

ZOL: La na phuak ngei hiam, na phuah ngei leh bangzah phuakta na hia chih hon hilh ve.
TZD:
Ih Zo tangla te kin mah mah ka hih haang in la ka phuak thei kei hi. Ahihhang in Autobiographical Songs belh la phuak siam te‘ ka phuah sak ding in ka geel hi. Sihzang sungah Autobiographical Songs taktak in phuak ding hi le‘ng La Naw, La Kai, La Ngui, La Thal Kai leh A Thip Na cihte tawh a kim tak a phuak kuul ding dan khat hi in laphuak siam tak tak te mah phuak sak ka sawm hi.

Ka geel bang a hih thei leh a tawm pen Gui (verses) 100 bang pha ding in ka um hi. Hun khat teh ih gam ih lei ah nuam tak in ciah kiik thei hun a om leh (sum leh pai zong a ki cing ka neih khaak leh) Sial 10 bang go in zu belpi 100 bang tawh ih tang ngeina taktak in Tedim gam sung ah ih ngeina la siam teng sam (invite) ding in Pawipi khat bang bawl ka sawm phial hi. (Hih bel ka“Sun mang“- Daydream -hi mai.)

ZOL: Bang la (music) khong na ngai sek a?
TZD:
Ih Zo tang la te, Western classical musics, pop songs lui te leh Kawl classical musics teng ka ngai nuam diak hi.

ZOL: Na hun manpha tampi zanga nong houlimpih manin ka lungdam lua uhi. ZogamOnline in na tupnate a lohchinna leh khansauna na neih ding kong deihsak uhi.
TZD:
Kei zong ka lungdam hi.

PROFILE

Min :Thang Za Dal
Nu leh Pa Min :Pau Tual & Khup Kho Dim
Pianna Khua :Lophei village, Thuklai P.O, Tedim Township
Pianni :February 7, 1945
Nekzonna/Nasep : Taxi Hawl

No comments:

Post a Comment